Calisto y Capea

2009-07-14T23:37:00.000-07:00

2009-07-13T15:09:00.000-07:00

agosto 2009 > Saint-Sébastien · Le Granit · Québec · Canada

Festival des loisirs St Sebastien
1 de agosto: 13 hs

Festival Traditions monde de Sherbrooke
13 de agosto: 13 hs · 20 hs

14 de agosto: 12 hs · 18 hs · 19.30 hs

15 de agosto: 18 hs · 19.30 hs

16 de agosto: 12 hs · 16.30 hs · 19 hs

fotos

2009-07-12T11:17:00.000-07:00

más fotos!

2009-07-01T16:05:00.000-07:00

Actores-clowns

Cristian minyersky

Sabina Gava

Dirección y escritura

Darío Levin

Música ooriginal

Karine Gaulin y fragmentos

de musica Klezmer

Diseño de vvestuario

objetos y escenografía

Juliana Ojeda

Claudio Epherra

Construcción de vestuario y

escenografía

Juliana Ojeda

Cristian Minyersky

Sabina Gava

Características de la obra

Espectáculo teatral con música en vivo

.Dirigida a niños entre 3 a 9 años de edad

Duración aproximada 55 minutos

2009-06-01T15:53:00.000-07:00

Calisto y Capea es una obra de teatro

Calisto es un payaso, Capea es una payasa

Ellos comparten con su público lo que les ocurre y hasta cuando quisieran ocultar sus emociones se les escapan, las develan mostrando la humanidad y vulnerabilidad que los hace queríbles .…y risibles.

La obra, es su historia de amor

Una historia de amor de payasos en tres actos:

El encuentro / La cita / El casamiento

…y tres interludios musicales donde las dulces notas de un clarinete van acompañando a objetos que sorprenden, se animan y narran la historia junto con los actores.

Algunos de estos objetos nacieron inspirados en los "cartelitos" que en el cine mudo anunciaban la próxima escena, este es el caso de la pareja de pajaritos que durante la obra atraviesan las mismas situaciones que los personajes. Otros objetos como las dos pequeñas sillas, que

tanto quiere Calisto, se animan regalándole algunos problemas para divertirse y toman también su protagonismo durante el espectáculo.

Finalmente un ramo de novia con flores que se caen, una cartera dentro de otra cartera dentro de otra cartera, un regalo dentro de otro regalo dentro de otro regalo, son objetos que sorprenden, objetos payasos.

El punto final de cada interludio musical y a la vez la nota de inicio de cada escena la dan un redoblante y un platillo, que a modo circense, presentan a los personajes.

2009-03-03T13:56:00.000-08:00

Choele Choel. Provincia de Río Negro (cerquita de casa) Ciclo de 5 funciones organizadas por la delegación de cultura para escuelas y jardines del estado.

Luis Beltrán. Provincia de Río Negro (nuestro pueblo) Ciclo de 4 funciones organizadas con el apoyo de la secretaría de desarrollo comunitario y la delegación de cultura.
1 función en la Escuela primaria Nº 11
1 función en la escuela rural 101 (con cuanto cariño nos recibieron)
2 funciones en el jardín Antúquillen

Provincia de Santa Cruz, Patagonia, Argentina.
Actuan en la Feria del Libro de Río Gallegos - Capital de la provincia.
3 funciones para mas de 1.200 personas.
2 funciones en la Feria del libro del Calafate

Teatro Mabela Corona - Distrito Federal, Actúan dentro del festival “Puro Teatro” organizado por Alas y Raíces (secretaría de Cultura de la Ciudad de Mexico) y el grupo de teatro infantil La Trouppe, para 250 espectadores.

Auditorio del Ferrocarril - Ciudad de Pachuca - Hidalgo. Organizado por Alas y Raíces - Secretaría de Cultura del Estado de México.

Llegamos a San Cristóbal de las Casas - Estado de Chiapas y actuamos en:
Sala de Bellas Artes (a todo público) para 200 personas. Una función llena de gentes lindas: trabajadores sociales, viajeros, voluntarios... Organizó Kapanga Teatro.

Escuela primaria y Jardín de niños Lasalle para 300 niños.

Escuela pingüinos, un proyecto de integración cultural y de educación integral donde estudian niños de comunidades antiguas de Chiapas y niños de papás radicados en San Cristóbal, de todo el mundo. Llevado adelante con pasión y trabajo, nos llevamos un aprendizaje de solidaridad y apertura.

Hogar Belel, una ONG de luchadores que trabajan asistiendo y recuperando niños y adolescentes
de la calle.

Museo de la Ciudad de Mexico - Distrito Federal: 2 funciones para mas de 850 personas.

Valle de Bravo - Estado de México

Casa de la Cultura - Función a todo público

Casa de la cultura: 5 funciones para escuelas y jardines donde asistieron mas de 1500 niños.

Auditorio de la escuela Morelos: 2 funciones para 850 niños

Festivales Internacionales

FIP Festival Internacional de Puebla (México)

Festival Internaciona Rodara de Circo y Escena (México)

Festival de Saint Sebastien (Canada)

Festival de las Tradiciones del Mundo en Sherbrooke (Canada)

2009-02-03T13:54:00.000-08:00

Sabina Gava y Cristian Minyersky

trabajan juntos desde el año 1987

En 1985 inician sus estudios y trabajos dentro del teatro independiente
en San Telmo Ciudad de Buenos Aires.
En 1989 se radican en Luis Beltrán, Río Negro, en un pequeño pueblo de
la Patagonia Argentina. Desde allí, con sus obras, realizaron giras
nacionales e internacionales.

ALGUNAS SALAS DONDE PRESENTARON SUS ESPECTÁCULOS
Teatro Nacional Cervantes Buenos Aires-Capital Federal
Egipto, El Cairo dentro del festival internacional de teatro experimental.
Francia, Marsella en el Theatre Toursky dentro de su temporada internacional.
Francia, en el Theatre Maison des Comuni
Centro Cultural Ricardo Rojas, teatro de la Universidad de Buenos Aires.
Capital Federal.

PARTICIPARON DE LOS SIGUIENTES FESTIVALES
Festival Nacional de Teatro -Mendoza - Argentina.
Festival internacional de Nuevas Tendencias Escénicas Buenos Aires - Argentina.
Festival de Teatro experimental Cairo - Egipto.
Festival patagónico de Teatro Santa Cruz - Argentina.
Festival Nacional de Clown de Bolson Río Negro - Argentina.

OBTUVIERON LAS SIGUIENTES DISTINCIONES
Primer premio-¨"Festival Internacional del Cairo" en Egipto.
Mejor puesta en escena "festival internacional del Cairo" en Egipto.
Mejor obra "Festival patagónico de teatro".
Estimulo a la calidad Premio del Instituto Nacional de Teatro.
Invitados a participar de la filmación Teatro en TV, de ATC Canal 7
Argentina.

SU LABOR TEATRAL FUE DECLARADA
De interés provincial y educativo por la Legislatura de la provincia
de Río Negro (en dos oportunidades) debido a los ciclos de funciones
para escuelas realizados en distintos teatros del país.
Fueron nombrados embajadores culturales, en sus giras internacionales,
por la Legislatura de la Provincia de Río Negro.

EL ELENCO FUE AUSPICIADO POR
Ministerio de asuntos Culturales de la Nación Argentina.
Centro Latinoamericano de Creación e investigación Teatral .
Instituto Nacional de Teatro, en dos de sus obras.
Beca para estudio de la técnica de Clowns, otorgada por el Instituto
Nacional del Teatro.

RESEÑA SOBRE SU TRABAJO DE EXTENSIÓN
Desde el año 1991 al año 2003 trabajan en el Teatro el
Galpón, en Luis Beltrán Río Negro Patagonia espacio de
teatro independiente, desde donde montan sus obras,
participan de encuentros pedagógicos como alumnos y
como organizadores, dictan talleres de teatro para niños
y adolescentes, organizan los ciclos de funciones anuales,
organizan festivales de títeres y teatro para niños en la sala
y en las escuelas y colaboran en el mejoramiento de la
infraestructura y el equipamiento de la sala, que es reconocida en
toda la provincia.
En el año 2003 compran una chacra a orillas del Río Negro con una
casa de más de 90 años, la restauran acondicionándola como centro
de estudios, con una sala y sitio para hospedarse en contacto con la
naturaleza, lugar que llaman La casa Mágica y donde desde el año 2005
organizan seminarios intensivos de teatro, danza y clown con reconocidos
maestros además de montajes de obras propias y de otros elencos y
de convivencias-intercambio con otros artistas.

2009-02-02T15:44:00.000-08:00

Contactos

En Argentina

cristian minyersky y sabina gava
♥ kukinhos@yahoo.com.ar

02941 15551586

02941 1541397462

Site web :

www.calistoycapea.blogspot.com

Au Québec :

Karine Gaulin

elfelune@yahoo.ca

819. 652.1090

2009-01-03T13:52:00.000-08:00

Desde hace 13 años con nuestro elenco realizamos funciones para escuelas en distintos teatros del país, ciclos que llamamos La escuela va al teatro.

Cuando empezamos a trabajar en la construcción del espectáculo Calisto y Capea fue con la idea, esta vez, de llevar El teatro a la escuela.

Con el grupo de trabajo integrado por un director, dos actores, dos artistas plásticos (que son maestros de plástica en escuelas primarias) y una interprete y compositora musical, investigamos en lenguajes y tiempos que fueran capaces de capturar la atención de nuestros pequeños espectadores.

A través de una estructura dramática simple (el cuento) los actores seconectan con el público. En la sociedad competitiva y mediatizada que nos toca vivir el arte otorga otras vivencias, otros valores y otras formas de comunicación de gran importancia para el desarrollo de la conciencia de los niños.La obra fue presentada en Tucuman, Córdoba, Salta, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y San Luis. En estas provincias trabajamos en Salas de Teatro, comedores, plazas, festivales y ferias del libro.

2008-08-07T22:43:00.000-07:00

2008-08-07T21:09:00.000-07:00

Français

2008-08-07T20:10:00.000-07:00

CALISTO ET CAPÉA

Le spectacle

Calisto et Capéa est une pièce de théâtre dont les protagonistes sont Calisto et Capéa, deux clowns.

Ils partagent avec le public une rencontre, celle de leur histoire d’amour, et incapables de masquer leurs émotions, ils nous révèlent toute leur humanité et leur vulnérabilité. L’envoûtement et le rire qu’ils provoquent suscitent tendresse et émerveillement chez les petits comme chez les grands.

Leur histoire d’amour de clown est présentée en trois actes…

- La rencontre

- Le rendez-vous

- Le grand jour

… entrecoupés d’interludes musicaux où les douces notes des clarinettes s’entremêlent à l’apparition d’objets farfelus qui surprennent, s’animent et participent à la narration de l’histoire.

Certains de ces objets sont inspirés des petites affiches autrefois utilisées dans le cinéma muet. Que ce soit ce couple d’oiseaux qui partagent les aventures des deux clowns, ces deux chaises miniatures qui sont si chères à Calisto et prennent vie pour lui causer bien des ennuis, ces cadeaux qui ne cessent de se multiplier lorsque l’on veut les ouvrir, les objets clownesques s’intègrent dans la narration et deviennent des personnages en soi.

Les interludes musicaux, les roulements de tambour et le son des clochettes ponctuent chaque scène et confèrent à la scène une certaine allure de cirque.

Écrite en jouée en espagnol dans sa version originale, la pièce sera traduite et interprétée en français lors de sa tournée québécoise.

FICHE TECHNIQUE

Acteurs-clowns :

Sabina Gava

Cristian Minyersky

Script et direction :

Darío Levín

Musique originale :

Karine Gaulin

Extraits de musique klezmer

Conception des costumes, accessoires et scénographie :

Juliana Ojeda

Claudio Epherra

Réalisation des costumes, accessoires et scénographie :

Juliana Ojeda

Sabina Gava

Cristian Minyersky

CARACTÉRISTIQUES DE LA PIÈCE

* Spectacle théâtral avec musique
* Public cible : enfants d’âge préscolaire et primaire
* Durée : 55 minutes

Représentations

de Calisto et Capéa

À ce jour, la pièce a été jouée lors de 67 représentations en Argentine, en Bolivie et au Mexique. Elle a été présentée dans des écoles, des théâtres, des jardins d’enfants, des centres communautaires, des Salons du Livre, des festivals, des ONG, des maisons de la culture et dans la rue, devant des publics allant de quelques dizaines à plus de 1500 personnes.

Calisto et Capéa ont foulé les scènes de :

- Provinces argentines de Río Negro ,Santa Cruz, Córdoba,Tucuman, Salta et Chubut.

- Tarija (Bolivie).

- Pachuca, San Cristóbal de las Casas, México et Puebla (Mexique).

- Une tournée au Québec est prévue à l’été 2009.

CURRICULUM DES ACTEURS

Sabina Gava y Cristian Minyersky travaillent ensemble depuis 1987. En 1985 ils débutent leurs études au Théâtre indépendant de San Telmo, à Buenos Aires.

En 1989 ils s’établissent à Luis Beltrán, au Río Negro, dans un petit village de la Patagonie argentine. À partir de ce moment, ils participent à plusieurs tournées nationales et internationales avec leurs œuvres.

Quelques salles où leurs spectacles ont été présentés :

Buenos Aires, Argentine, Théâtre national Cervantes.

Le Caire, Égypte, au Festival international de théâtre expérimental.

Marseille, France, Théâtre Toursky.

France, Théâtre Maison des Comunis.

Université de Buenos Aires, Argentine, Centre culturel Ricardo Rojas, théâtre de la

capitale fédérale.

Ils ont participé aux festivals suivants :

Festival National de Théâtre -Mendoza - Argentine.

Festival International des nouvelles tendances scéniques - Buenos Aires - Argentina.

Festival de Théâtre expérimental - Le Caire - Égypte.

Festival de Théâtre de la Patagonie - Santa Cruz - Argentine.

Festival National de Clown - El Bolsón - Argentine.

Festival international des Arts de la Scène Rodara – Puebla – Méxique.

Festival international de Puebla FIP – Puebla – Méxique.

Festival Puro Teatro – México – Mexique.

Mentions obtenues

Premier Prix - Festival International de Théâtre expérimental - Égypte.

Prix de la meilleure mise en scène - Festival International de Théâtre expérimental – Égypte.

Meilleure pièce - Festival de Théâtre de la Patagonie – Argentine.

Prix de l’Institut National de Théâtre.

Participation à la réalisation du reportage « Teatro en TV », de ATC Canal 7

Argentine.

Leurs realisations théâtrales ont été déclarées…

D’intérêt provincial et éducatif par le gouvernement de la province de Río Negro à deux reprises suite aux tournées réalisées dans plusieurs écoles et théâtres du pays.

Ils ont été nommés ambassadeurs culturels par la province de Río Negro lors de leurs tournées internationales.

La troupe a reçu le support de:

Ministère des Affaires culturelles de l’Argentine.

Centre latino-américain de création et de recherche théâtrale.

Bourse pour l’étude de la technique de clown octroyée par l’Institut national de Théâtre.

Historique

De 1991 à 2003 ils travaillent au Théâtre El Galpón, à Luis Beltrám, un espace de

théâtre indépendant où ils réalisent leurs différentes pièces, participent à des rencontres pédagogiques, donnent des ateliers de théâtre pour enfants et adolescents et organisent la programmation annuelle du théâtre. Ils s’impliquent également dans l’organisation de festivals annuels de marionnettes et de théâtre au théâtre El Galpón ainsi que dans les écoles de la région et participent à l’amélioration des infrastructures et de l’équipement de la salle qui est reconnue dans toute la province.
En 2003, ils deviennent propriétaires d’une terre sur les rives du Río Negro. Ils rénovent et convertissent la résidence de plus de 90 ans en un centre d’études qui comportent Es posible que tu navegador no permita visualizar esta imagen.

une salle et des infrastructures pour accueillir différents groupes dans un environnement en pleine nature. Rebaptisé La casa Mágica, ils y organisent depuis 2005 des séminaires intensifs de danse, de théâtre et de clown reconnus. L’endroit sert également de lieu de rencontre et d’échange avec d’autres troupes et artistes.

Contact :

Au Québec :

Karine Gaulin

elfelune@yahoo.ca

819. 652.1090

En Argentine (en espagnol)

kukinhos@yahoo.com.ar

011 54 9 2941 55 15 86

Site web :

www.calistoycapea.blogspot.com

videos

2008-08-05T16:54:00.000-07:00

Si no podes ver el video segui este LINK

http://www.megavideo.com/?v=LMG79N2S

2007-05-15T17:27:00.000-07:00