Français

CALISTO ET CAPÉA

Le spectacle

Calisto et Capéa est une pièce de théâtre dont les protagonistes sont Calisto et Capéa, deux clowns.

Ils partagent avec le public une rencontre, celle de leur histoire d’amour, et incapables de masquer leurs émotions, ils nous révèlent toute leur humanité et leur vulnérabilité. L’envoûtement et le rire qu’ils provoquent suscitent tendresse et émerveillement chez les petits comme chez les grands.

Leur histoire d’amour de clown est présentée en trois actes…

- La rencontre

- Le rendez-vous

- Le grand jour

… entrecoupés d’interludes musicaux où les douces notes des clarinettes s’entremêlent à l’apparition d’objets farfelus qui surprennent, s’animent et participent à la narration de l’histoire.

Certains de ces objets sont inspirés des petites affiches autrefois utilisées dans le cinéma muet. Que ce soit ce couple d’oiseaux qui partagent les aventures des deux clowns, ces deux chaises miniatures qui sont si chères à Calisto et prennent vie pour lui causer bien des ennuis, ces cadeaux qui ne cessent de se multiplier lorsque l’on veut les ouvrir, les objets clownesques s’intègrent dans la narration et deviennent des personnages en soi.

Les interludes musicaux, les roulements de tambour et le son des clochettes ponctuent chaque scène et confèrent à la scène une certaine allure de cirque.

Écrite en jouée en espagnol dans sa version originale, la pièce sera traduite et interprétée en français lors de sa tournée québécoise.


FICHE TECHNIQUE

Acteurs-clowns :

Sabina Gava

Cristian Minyersky

Script et direction :

Darío Levín

Musique originale :

Karine Gaulin

Extraits de musique klezmer

Conception des costumes, accessoires et scénographie :

Juliana Ojeda

Claudio Epherra

Réalisation des costumes, accessoires et scénographie :

Juliana Ojeda

Sabina Gava

Cristian Minyersky


CARACTÉRISTIQUES DE LA PIÈCE


* Spectacle théâtral avec musique
* Public cible : enfants d’âge préscolaire et primaire
* Durée : 55 minutes

Représentations

de Calisto et Capéa

À ce jour, la pièce a été jouée lors de 67 représentations en Argentine, en Bolivie et au Mexique. Elle a été présentée dans des écoles, des théâtres, des jardins d’enfants, des centres communautaires, des Salons du Livre, des festivals, des ONG, des maisons de la culture et dans la rue, devant des publics allant de quelques dizaines à plus de 1500 personnes.

Calisto et Capéa ont foulé les scènes de :

- Provinces argentines de Río Negro ,Santa Cruz, Córdoba,Tucuman, Salta et Chubut.

- Tarija (Bolivie).

- Pachuca, San Cristóbal de las Casas, México et Puebla (Mexique).

- Une tournée au Québec est prévue à l’été 2009.


CURRICULUM DES ACTEURS


Sabina Gava y Cristian Minyersky travaillent ensemble depuis 1987. En 1985 ils débutent leurs études au Théâtre indépendant de San Telmo, à Buenos Aires.

En 1989 ils s’établissent à Luis Beltrán, au Río Negro, dans un petit village de la Patagonie argentine. À partir de ce moment, ils participent à plusieurs tournées nationales et internationales avec leurs œuvres.

Quelques salles où leurs spectacles ont été présentés :

Buenos Aires, Argentine, Théâtre national Cervantes.

Le Caire, Égypte, au Festival international de théâtre expérimental.

Marseille, France, Théâtre Toursky.

France, Théâtre Maison des Comunis.

Université de Buenos Aires, Argentine, Centre culturel Ricardo Rojas, théâtre de la

capitale fédérale.

Ils ont participé aux festivals suivants :

Festival National de Théâtre -Mendoza - Argentine.

Festival International des nouvelles tendances scéniques - Buenos Aires - Argentina.

Festival de Théâtre expérimental - Le Caire - Égypte.

Festival de Théâtre de la Patagonie - Santa Cruz - Argentine.

Festival National de Clown - El Bolsón - Argentine.

Festival international des Arts de la Scène Rodara – Puebla – Méxique.

Festival international de Puebla FIP – Puebla – Méxique.

Festival Puro Teatro – México – Mexique.

Mentions obtenues

Premier Prix - Festival International de Théâtre expérimental - Égypte.

Prix de la meilleure mise en scène - Festival International de Théâtre expérimental – Égypte.

Meilleure pièce - Festival de Théâtre de la Patagonie – Argentine.

Prix de l’Institut National de Théâtre.

Participation à la réalisation du reportage « Teatro en TV », de ATC Canal 7

Argentine.


Leurs realisations théâtrales ont été déclarées…

D’intérêt provincial et éducatif par le gouvernement de la province de Río Negro à deux reprises suite aux tournées réalisées dans plusieurs écoles et théâtres du pays.

Ils ont été nommés ambassadeurs culturels par la province de Río Negro lors de leurs tournées internationales.

La troupe a reçu le support de:

Ministère des Affaires culturelles de l’Argentine.

Centre latino-américain de création et de recherche théâtrale.

Bourse pour l’étude de la technique de clown octroyée par l’Institut national de Théâtre.

Historique

De 1991 à 2003 ils travaillent au Théâtre El Galpón, à Luis Beltrám, un espace de

théâtre indépendant où ils réalisent leurs différentes pièces, participent à des rencontres pédagogiques, donnent des ateliers de théâtre pour enfants et adolescents et organisent la programmation annuelle du théâtre. Ils s’impliquent également dans l’organisation de festivals annuels de marionnettes et de théâtre au théâtre El Galpón ainsi que dans les écoles de la région et participent à l’amélioration des infrastructures et de l’équipement de la salle qui est reconnue dans toute la province.
En 2003, ils deviennent propriétaires d’une terre sur les rives du Río Negro. Ils rénovent et convertissent la résidence de plus de 90 ans en un centre d’études qui comportent Es posible que tu navegador no permita visualizar esta imagen.

une salle et des infrastructures pour accueillir différents groupes dans un environnement en pleine nature. Rebaptisé La casa Mágica, ils y organisent depuis 2005 des séminaires intensifs de danse, de théâtre et de clown reconnus. L’endroit sert également de lieu de rencontre et d’échange avec d’autres troupes et artistes.



Contact :

Au Québec :

Karine Gaulin

elfelune@yahoo.ca

819. 652.1090

En Argentine (en espagnol)

kukinhos@yahoo.com.ar

011 54 9 2941 55 15 86

Site web :

www.calistoycapea.blogspot.com